Jâmblico Sobre os Mistérios dos Egípcios, dos Caldeus e dos Assírios

Depois do pioneirismo da Editora Polar ao trazer para o Brasil a obra Tratados das Enéadas do grande Plotino (204-270 d.C.), da publicação da obra Sobre a Teologia de Platão – Volume I, II, III e IV de Proclo (412–485 d.C.) e do livro Sobre os Primeiros Princípios de Damáscio (460 d.C – 537 d.C), a Polar traz ao público brasileiro a obra de mais um escolarca neoplatônico: Jâmblico, aquele que com reuniu em si as tradições do neoplatonismo, do neopitagorismo e do aristotelismo. 

Jâmblico foi um dos autores mais influentes do seu tempo, mas de todas as suas obras escritas quase tudo se perdeu, restando até os dias de hoje somente os livros Vida de Pitágoras (Vita Pythagorica) e sua obra mais conhecida e influente: Sobre os Mistérios dos Egípcios, dos Caldeus e dos Assírios, lançada agora (maio de 2024) pela Polar Editorial e que era até este momento absolutamente em língua portuguesa. 

Conhecida pelos estudiosos como De Mysteriis (Sobre os Mistérios), esta obra de Jâmblico poderia ser considerada um tratado sobre teurgia (do grego θεουργία theourgía “obra de Deus”), nome utilizado para denominar os ritos e práticas religiosas que deveriam possibilitar o contato com os seres divinos.

Para Jâmblico, os rituais teúrgicos são superiores às práticas filosóficas puramente intelectuais, pois permitem a participação ativa nas realidades divinas. Neste livro o autor afirma categoricamente que os deuses respondem aos rituais teúrgicos e que eles são necessários para purificar a alma e permitir a sua ascensão.

Em seu sistema, Jâmblico propõe uma hierarquia complexa de seres intermediários entre o Deus supremo ou o Bem supremo (o Uno) e o mundo material: uma série de elos da corrente da emanação divina que incluí o Nous (Intelecto), a Alma do Mundo e toda uma ampla hierarquia de de deuses, heróis, arcanjos, anjos e daimons. Esses múltiplos elos da estrutura hierárquica tem como função conectar todos os Mundos: o Mundo Sensível, o Mundo dos Astros, o Mundo Espiritual, o Mundo Divino (o Mundo das Ideias) e com o Mundo Supraessencial, fazendo do ser humano um verdadeiro pontífice entre o Céu e Terra. Dentre seus leitores podemos destacar Dionísio, o Pseudo-Areopagita, que descreveu as suas experiencias nas suas obras A Teologia Mística e A Hierarquia Celeste, também publicadas pela Polar Editorial e uma das grandes colunas da tradição cristã ocidental. 

Esta edição começa com uma ampla introdução escrita pelo tradutor Ruan Carlos de Sena Mangueira, na qual ele apresenta ao leitor uma breve história do neoplatonismo, o sistema do filosófico do neoplatonismo, uma biografia do autor e uma síntese da estrutura geral da obra De Mysteriis de Jâmblico. A tradução propriamente dita do livro é antecedida pela Carta que Porfírio dirigiu a Anebo, contendo as questões que Jâmblico responde em seguida nesta sua obra clássica que é o De Mysteiis (Sobre os Mistérios dos Egípcios, dos Caldeus e do Assírios), que está dividida em capítulos cujos títulos são: Sobre a Hierarquia dos Seres, Sobre os Anjos, Arcanjos e Arcontes, Sobre a Divinação, Sobre a Teurgia, Sobre as Orações e os Sacrifícios, Sobre os Efeitos do Sacrifício, Sobre a Simbologia Egípcia, Sobre a Teologia Egípcia, Sobre o Daimon Pessoal e Sobre a Felicidade. 

Somente uma alma de grande estatura seria capaz de elucidar com clareza e rigor conteúdos tão complexos, profundos e pouco abordados como aqueles contidos nas questões que o filósofo Porfírio lhe dirigiu. 

Após a leitura desta obra o leitor dificilmente verá o mundo do mesmo jeito. 

Texto: Kleiton Fontes – Revisão: Américo Sommerman